It has been a short 3 years since I last updated the open source release of Mimi Reader. In that time a few things have changed. The biggest change is that now the open source release builds. You should be able to check it out from github and build a debug build without any extra steps.
You can find the github repo at https://github.com/MimiReader/mimi-reader.